 |
ابرار
حسین گوجر، گوجری مترجم
سارو خون
پال ڈیراک غا ناں تیں کوانٹم میکانیکل تھیوری منسوب ہے۔ یو
سائنسی نظریو ایٹم غا انتہائی چھوٹا ذراں تیں متعلق بحث کرے۔ انہیں سب تیں پہلیوں اینٹی میٹر غی
پیشنگوئی کی جیہڑی بعد غی تحقیق تیں سچ ثابت ہوئی۔ اس واسطے گارڈین (4 نومبر،
1984) نیں پال ڈیراک اوپر اک مضمون شائع کیو جس غی سرخی انہاں لفظان اوپر مشتمل
تھی۔
Profit of the Anti-Universe
پال ڈیراک نیں ایٹم وچ پہلو اینٹی پارٹیکل دریافت کیو جسناں
پازیٹران (Positron) کہیو جائے۔ اس دریافت نیں نیو کلیر فزکس وچ انقلاب برپا کر
شوڑیو ہے۔ لوگ جیلے انہاں کولوں پُچھیں کہ
تووں تحت ایٹم مادہ غی نوعیت غا بارا وچ اپنڑوں چونکا دِتا آلو نظریو کس طرح لوڑیو
ہے تے اُو دسیں کہ اُو اپنڑاں مطالعہ غا کمرہ غا فرش اوپر اس طرح لیٹ یائیں تھا کہ
انہاں غا پیر اُپھراں وہیں تھا تانجے خون انہاں غا دماغ آلے پاسے دوڑے۔
When people asked him how he got his starting ideas about
the nature of sub-atomic matter, he would patiently explain that he did so
lying on his floor with his feet up so that the blood ran to his head.
بظاہر تے یو لطیفو ہے پر حقیقت یاء ہے کہ کوئی وی بڑو فکری
کم اُوہی بندو کر سکے جیہڑو اپنڑاں سارا جسم غو خون اپنڑاں دماغ
وچ جمع کر لئیے۔
بوؤں ساراں لوکاں غو یو حال ہے کہ اُو اپنڑیں قوت کھلیار
رکھیں۔ اُو اپنڑاں آپ ناں اک نقطہ اوپر یکسو نیں کرتا۔ اسے واسطے اُو ادھوری زندگی
گزار غے دنیا تیں رُخصت ہو یائیں۔ ہر کم آدمی کولوں اس غئ پوری قوت منگےتے کامیاب
اُوئی بندو وے جیہڑو اپنڑیں پوری قوت اپنڑاں مقصد اُوپر لا شوڑے۔
کتاب:
راز حیات، مصنف: مولانا وحید الدین خاں، گوجری مترجم: ابرار حسین گوجر
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں
بہت مہربانڑیں کہ توؤں بلاگ وزٹ کیو اے ہوں امید کروں توؤں اپنڑیں رائے غو اظہار وی کرو غا تاکہ ہم اس گوجری بلاگ ناں مزید بہتر تیں بہتر کر سکاں۔