 |
ابرار
حسین گوجر، گوجری مترجم
ہوں پڑھ غے پڑھاؤں غو
فادر ہنری ہراس (1889- 1956) اک سپینی مسیحی تھا۔ اُو 24
سال غی عمر وچ 18 نومبر 1922 ناں بمبئی غا ساحل اوپر لتھا۔ ہندستان غی زمین نیں
انہاں ناں بہت متاثر کیو۔ انہاں ناں محسوس ہواؤ کہ انہاں غا تبلیغی کم واسطے اس
ملک غا حالات زیادہ سازگار ہیں۔ انہیں یا گل پلے بن لی کہ اُو اِتے رہ غے اپنڑوں
تبلیغی کم کریں غا۔ پر ہندستان انہاں غو
وطن نتھو، کم تیں پہلیوں یا گل ضروری تھی کہ انہاں واسطے اِت کوئی رہیا غو بندوبست
وے۔ اِت اپنڑیں جا بنا غے ہی اُو اپنڑیں تبلیغ کر سکیں تھا۔ انہیں طے کیو کہ اُو ہندستان وچ بطور معلم رہیں غا تے اس
تیں بعد کالج وچ تے کالج تیں باہر اپنڑوں تبلیغی کم کریں غا۔ بمبئی غو ہر انسٹیٹوٹ
انہاں غی یادگار ہے۔
فادر ہنری ہراس (Fr. Henry Heras) تھوڑاں تہاڑاں بعد سینٹ زیویرس کالج غا پرنسپل نال
ملیاء۔ اُو اک تاریخ دان تھا انہیں اپنڑاں ملک تیں تاریخ وچ ڈگری لی تھی۔ پرنسپل
نیں انہاں غا کاغذ دیخ غے پُچھیو؟ "توؤں اِے کیہڑی تاریخ پڑھانڑؤں پسند کرو
غا" فادر ہراس نیں فوراً جواب دتو "ہندستانی تاریخ" پرنسپل غو اغلو
سوال تھو: ہندستانی تاریخ وچ تھارو مطالعو کتنوں ہے؟ انہیں کہیو"کوئی
نیں"۔
"فیر توؤں ہندستانی تاریخ کس طرح پڑھاؤ غا"
پرنسپل نیں پُچھیو۔
فادر ہراس غو جواب تھو : I shall study it.
ہوں ہندستانی تاریخ پڑھ غے اپنڑیں تیاری کروں غو، فیر اسناں
پڑھاؤں غو
فادر ہراس جانڑیں تھا کہ معلمی غو کم اُو بطور پیشو نیں
اختیار کر رہیا کہ یورپ غی تاریخ یا جو وی مضمون اُو چاہیں پڑھائیں تے مہینہ غا
آخر اوپر تنخواہ لے غے مطمئن ہو یاہیں۔ انہاں واسطے معلمی غو کم اک خاص مقصد واسطے
تھو۔اُو خاص مقصد تھو انہاں غو تبلیغی کم تے اس واسطے مناسب بنڑیاد بنانڑوں۔ اس کم واسطے انہاں واسطے ہندستانی
تاریخ ہی سب تیں موزوں مضمون تھو۔ اُو ہندستان وچ تھا اس واسطے اُو ہندستانی تاریخ
غا استاد بنڑں غے اِت غا نوجواناں وچ بہتر طریقہ نال تبلیغ کر سکیں تھا۔ یاہی وجہ
تھی کہ ہندستان غی تاریخ تیں ناآشنا ہویا غے باوجود انہیں ہنستانی تاریخ پڑھانڑیں
پسند کی۔
انہیں ہندستانی تاریخ غا مطالعہ وچ اتنی زیادے محنت کی کہ
اُو نہ صرف اس مضمون غا اچھا معلم ہو غیا بلکہ ہندستانی تاریخ وچ انہاں ناں سر جدوناتھ سرکار تے ڈاکٹر سریندر
ناتھ سین غا درجہ غا مورخ غی حیثیت لبھ غئی۔
کتاب:
راز حیات، مصنف: مولانا وحید الدین خاں، گوجری مترجم: ابرار حسین گوجر
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں
بہت مہربانڑیں کہ توؤں بلاگ وزٹ کیو اے ہوں امید کروں توؤں اپنڑیں رائے غو اظہار وی کرو غا تاکہ ہم اس گوجری بلاگ ناں مزید بہتر تیں بہتر کر سکاں۔