 |
| ابرار حسین گوجر، گوجری مترجم |
ناموافق حالات
سر والٹر اسکاٹ (1771-1832) غو شمار انگریزی ادب غا نامور
افراد وچ وے۔ پر اسناں یو رُتبو اس غی معمولی حیثیت غی وجہ تیں لبھو ہے۔ اس غی معمولی حیثیت اس
واسطے واہ سیڑھی بنڑں غئی کہ جس اوپر چڑھ غے اُو کمال تک پہنچ غیو۔
سر والٹر اسکاٹ اپنڑیں پکی عمر تک اک معمولی صلاحیت غو آدمی سمجھو جائے تھو۔ اس
غی حیثیت اک ترییاء (تیسرا) درجہ غا شاعر
جتنی تھی۔ فیر یو ہوا ؤ کہ اس اوپربہت قرضو چڑھ غیو۔ اس ناں شاعری تیں اتنی آمدنی
نتھی وے کہ اُو اپنڑوں قرضو چُکا سکے آ۔ نتیجو اس غا حالات بہت خراب ہو غیا۔ خراب
حالات نیں اسناں جھنجھوڑ شوڑیو۔ اس
غو نتیجو یو ہوا ؤکہ والٹر اسکاٹ غے اندروں اک نواؤں انسان ابھریو۔
اس غا ذہن نیں کم کریا غا نواں موقع لوڑ لیا۔
ہونڑں اس نیں نویں نویں کتاوؤ پڑھیں۔ اس مطالعہ تیں اس ناں
محبت غیں تاریخی کہانڑیں لخیا غو خیال آیو۔ یاء سوچ آتاں ہی اس نیں محبت غی تاریخی
داستاناں ناں ناول غا انداز وچ لخڑوں شروع کر دتو۔
قرض غی ادائیگی غا جذبہ نیں اسناں اس سلسلہ وچ خوب محنت کریا اوپر مجبور
کیو۔ اس نیں کئی سالاں تک اس مقصد واسطے
دیہاڑ رات اک کی، کیوں جے اس نیں بازار وچ اپنڑیں کہانڑیں چنگاں پیساں وچ بیچنی
تھیں تے یاء گل اسے ویلے ہو سکے تھی تانجے اس غیں کہانڑیں اتنیں جاندار ہوتیں کہ پڑھیا
آلاں غی توجو اپنڑیں پاسے چِھک سکیں ۔ یاہی گل ہوئی کہ والٹر اسکاٹ غی غیر معمولی محنت
اس غی کہانڑیاں غی کامیابی غی ضامن ہو غئی۔ اس غیں لخیں ویں کہانڑیں اتنیں زیادے بِکیں کہ اس غو سارو قرضو لے غیو۔ والٹر اسکاٹ
غے اوپر یو مشکل ویلو نہ آتو تے اس غے اندر یاء صلاحیت کدے پیدا ناں ہوتی ۔ اس
بیدار ہویا آلی صلاحیت نیں اس کولوں اُو کہانڑیں لخوائیں کہ جنہاں غی وجہ تیں
اسناں انگریزی ادب وچ اُچو مقام لبھو۔
اس تیں بعد والٹر اسکاٹ ناں سر غا خطاب تیں نوازیو گیو۔
والٹر اسکاٹ واسطے قرضو زندگی موت غو مسئلو تھو پر جے کدے یو مسئلو نہ ہوتو تے
والٹر اسکاٹ سر والٹر اسکاٹ کدے ناں بنڑتو۔
کتاب:
راز حیات، مصنف: مولانا وحید الدین خاں، گوجری مترجم: ابرار حسین گوجر
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں
بہت مہربانڑیں کہ توؤں بلاگ وزٹ کیو اے ہوں امید کروں توؤں اپنڑیں رائے غو اظہار وی کرو غا تاکہ ہم اس گوجری بلاگ ناں مزید بہتر تیں بہتر کر سکاں۔