ہفتہ، 14 ستمبر، 2019

کوئ سنگی بیلی تیرو نی، کیوں آس غو دیوو بال رکھیہ، ضیاد انجم چوہدری، گوجری شاعر

ضیاد انجم چوہدری، گوجری شاعر
کوئ سنگی بیلی تیرو نی

کوئ سنگی بیلی تیرو نی
کیوں آس غو دیوو بال رکھیہ
کرکفن دفن بسار چھوڑیں
کانڑ چیتو مہینہ سال رکھیہ

جد قسمت ہجر لیکھ لکھیہ
تد آس غی نگری انہیر ِدسہیہ
توں انجم مچ دیوانو ہے
جہیڑو فر وی امید وصال رکھیہ

ہر ہک غی دیکھ تو خو خصلت
ہرہک۔غو ہے ات جہان الگ
نی لبھہیہ غو لوڑ بیکار تیری
جہیڑو سینہ با جمال رکھیہ

ہیں صورت ظاہری مچ سوہنڑیں
پر دل کلوہی تیں کالا
ات ہستاں دیکھ سکاویں نہ
نہ روتاں غو کوئ ملال رکھیہ

لفظ شکر فطرت سپ جئ
شکلاں ور کھایئے دھوکہ نہ
توں سدو سادو بندو ضیاد
ویہہ فریب مانہہ مچ کمال رکھیہ

ضیاد انجم چوہدری

گھٹ ہی ملا ات پیار لوکاں نا، عبدالجبار چوہدری، گوجری شاعر

عبدالجبار چوہدری، گوجری شاعر
گوجری غزل

گھٹ ہی ملا ات پیار لوکاں نا
کوئے  نی ملتو  غمخوار لوکاں نا

دیکھ تنا وی  تے اعتبار  نی  آیو
دیتو کسرے ہوں اعتبار لوکاں نا

منہ دس غے خورے کت گیا
اکھ ترسیں پئی دلدار  لوکاں نا

موا   بغیر  ہن چارو  کوئی نہہ
یوہ آخری سہارو بمار لوکاں نا

اج اپنا وی جس کا وس مانہہ نہہ
ہور کہہ غو کے فر جبار لوکاں نا

عبدالجبار چوہدری

تم سڑیں شونق نال دھپاں ما، منیر احمد زاہد، گوجری شاعر

منیر احمد زاہد، گوجری شاعر
تم سڑیں  شونق  نال  دھپاں ما

تم سڑیں  شونق  نال  دھپاں ما
مہارا بچھا وی  ڈھوک راج کریں
جنا  بیہڑا  گا  سخت کم کریں
بیٹکیں  گھر گا   کم کاج کریں
  کھائیں یہ  قدرتی  غذا خالص 
بوٹیاں  نال  سب علاج کریں 
راجہ،مہاراجہ کد کٹھیو  کھیں؟ 
اکٹھو  پرجا  کولوں  بیاج کریں
گوڈی،  لادی، ہلو، کڑیں،کہائی 
 مل گے ہر کم یہ وچ  سماج کریں
مخلصی  ان گی  عادتاں  ما  بسے
پورو   ہر   کم  عیب  باہج کریں
اسرا سب کج   سماریں  نتھراویں
چھاننی جسراں،چھج،چھاج کریں
جنج،مائیوں،گھڑولی،مہندی،گیت
تازیں ساری  رسم ، رواج کریں
زمیں راہویں، گوڈی تالی کریں
سال  جوگو  غلو،  اناج کریں
عرض اکا کرے یو  زاہدؔ  بس
 ختم سارا ہی رل گے داج کریں


منیر احمد زاہد

بیٹ دے مناں میری جان پرے ہو تھوڑو، منیر احمد زاہد، گوجری شاعر

منیر احمد زاہد، گوجری شاعر
بیٹ دے مناں  میری  جان پرے ہو تھوڑو

بیٹ دے مناں  میری  جان پرے ہو تھوڑو
کہڈوں دل گا ذری   ارمان  پرے  ہو تھوڑو
ہوں جے  کھیڈن  نہ دتو تم نے برا ہاریں گا
ہوئے گو  اپنو   ہی  نقصان  پرے ہو تھوڑو
تم یو سمجھیں جے لمی چھوڑے  لگو بڑباتو
 ہوں تے  کرکٹ گو ہاں"عمران" پرے ہو تھوڑو
دل یوہ پھڑکے کدے اڈکے کدے دھک دھک کرے
کے  ہوؤ   اسناں ہے  میلان   پرے ہو تھوڑو
سری مستان  ، بےڈوری  ، بنگس ،  چھوڑ گیو
کیوں میرو رکھیو نہ کجھ مان پرے ہو تھوڑو
مخلصی   ،پیار   ،وفا  ، حب ذری  نئیں زاہدؔ
تو ہے  اج  کل گو  ہی  انسان پرے ہو تھوڑو


منیر احمد زاہد

اک مونڈھو تے ایسو ہوتو، آزاد گوجری نظم ، منیر احمد زاہد، گوجری شاعر

منیر احمد زاہد، گوجری شاعر
آزاد نظم (گوجری)

اک مونڈھو تے ایسو ہوتو
نیس گھڑی ہوں جس پر زاہدؔ
 سراپنا نا رکھ گے روتو 
اندر گا غبار نا کڈھتو
ڈکیا وا خمار نا کڈھتو
ہدک ہدک گے رو کرلا گے
تیری یاد نا سینے لا گے
چھٹیں روتو،چھٹیں ہستو
کرب گی اگ ما نہ نوں پہستو
تو جے مناں سینے لاتو
پیار گا مٹھا بول سناتو
دل رہ جاتو، دکھ سہہ جاتو
 ہوں وی دل گی گل کہہ جاتو
اس گل ما تیرو کے جاتو ؟


منیر احمد زاہد


ترجمہ :- ایک کندھا تو ایسا ہوتا جس پر میں کچھ دیر سر رکھ کر رولیتا ،میرے اندر رکا ہوا دکھ کا غبار اور خمار تو نکل جاتا،میں رو رو کر بلک بلک کر تیری یاد کو سینے سے لگاتا,کچھ دیر روتا اور پھر کچھ دیر اپنی بے بسی پر ہنستا،ایسا کرنے سے میں کرب کی آگ سے بھونے جانے سے بچ جاتا۔ تو اگر مجھے سینے سے لگا لیتا اور پیار کے میٹھے بول سنالیتا تومیرا نہ صرف دل رہ جاتا بلکہ میں دکھ بھی سہہ لیتا۔میں اگر تجھ سے دل کی بات کہہ لیتا تو اس بات سے تمھارا کیا جاتا؟

مناں قفس پسند نئیں تناں نئیں ہوں پسند، منیر احمد زاہد، گوجری شاعر

منیر احمد زاہد، گوجری شاعر
مناں قفس پسند نئیں تناں نئیں ہوں پسند

مناں قفس پسند نئیں تناں نئیں ہوں پسند
دشمن کھلہارا گو ہے ،   مناں نئیں تو پسند

ہوں  چاہوں   پھل،  بوٹا،  ڈالاں اپر  پھروں
 تناں مگر  اڈاریاں  گی نئیں یاہ خو پسند

ہوں  چاہوں  چار  پاسے  ہبکار  مست ہویں
تناں سروں  پھلاں گی نئیں خوش بو پسند

جیون  گی  اوکھی  راہ اپر  جہدیں کم دیں
لیکن  تناں نئیں  محنت گی    جستجو پسند

عزت تو بدھ کل جہاں ما  نئیں کائے شئے
تو  ہے  عجیب   تناں ،  نئیں  آبرو  پسند

شونکی  ہاں  بانسری گا ، نئیں پاپ گان لوڑ
ہیں  ہمناں   بیت،   قینچی  ماہیا، ککو پسند

رنگ  رنگ گا یہ  چرند، پرند، پکھنو،  ساز، واز
زاہدؔ  سباں   نا    نعرو   ہے   ،اللہ  ھو  پسند

منیر احمد زاہد