 |
ابرار حسین گوجر، گوجری مترجم
|
بوٹو
بوٹا غو اک حصو تنو وے تے دوؤ حصو جَڑ ویں۔ دَسیں کہ بوٹا غو جتنوں حصو اوپر وے
تقریبا اتنوں حصو ہی زِمیں وچ جڑاں غی
صورت پھیلیو وُہ وے۔ بوٹو زِمیں اوپر اسے
ویلا تک اپنڑوں اک حصو ہرو بھرو رکھ سکے جس
ویلا تک او اپنڑاں دوآ حصہ ناں زِمیں
اندِر دفن کریا واسطے تیار وے غو۔ بوٹا غو یو نمونوں انسانی زندگی واسطے خدا غو
سبق ہے۔ اس تیں پتو لگے کہ زندگی بنڑایا واسطے تے اس غا استحکام واسطے لوکاں ناں کے کرنوں چاہی غو ہے۔
اک مغربی مفکر نیں لخیو ہے کہ:
Root downward – fruit upward. That
is the protocol. The rose comes to perfect combination of colour, line and
aroma atop a tail stem. Its perfection is achieved, however, because first a
root went down into the homely matrix of the common earth. Those who till the
on gathering the fruit that it has been easy to forget the cultivation of the
root. We cannot really prosper and have plenty without first rooting in a life
of shining. The born of plenty does not stay full unless first there is rooting
in sharing.
جڑ تھَلے تے پھل اوپر، یو خدائی اصول ہے۔ گلاب غو پھُل رنگ
تے خوشبو غو سوہنڑوں مجموعو ہے، جیہڑو اک تنا غے اوپر لگے۔ پر پھُل کھِلیا تک غو عمل دیخو کہ پہلیوں اک جڑ مِٹی غے اندر جائے، جیہڑا لوک کھیتی باڑی کریں اُو اس اصول تیں واقف ایں۔
پر ہوؤناں پھلاں وچ اتنی دلچسپی ہے کہ ہوؤں پھُل تے حاصل کرنوں چاہاں پر جڑ لایا
غے پاسے دھیان نیں دیتا۔ ہوؤں سچ مُچ غی ترقی تے خوشحالی اس ویلا تک نیں حاصل کر
سکتا جس ویلا وک ہوؤں مشترک زندگی وچ اپنڑیں جڑ نہ داخل کراں ۔ مکمل خوش حالی
مشترک زندگی وچ جڑ داخل کیا بغیر ممکن نیں۔
بوٹو زِمیں تیں اوپر کھڑو وے۔ پر او زمیں غے اندر اپنڑیں جڑ
پھیلاتو رہے۔ او تھلا تیں اُپھراں غو سفر
طے کرے ناں کہ اپروں بُنڑاں غو۔ بوٹو قدرت
غی طرفوں استاد ہے جیہڑو یو انسان ناں یو
سبق دئیے کہ "اس دنیا وچ داخلی ترقی تیں بغیر خارجی ترقی ممکن نیں"
کتاب: راز حیات، مصنف: مولانا وحید الدین خاں، گوجری مترجم:
ابرار حسین گوجر
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں
بہت مہربانڑیں کہ توؤں بلاگ وزٹ کیو اے ہوں امید کروں توؤں اپنڑیں رائے غو اظہار وی کرو غا تاکہ ہم اس گوجری بلاگ ناں مزید بہتر تیں بہتر کر سکاں۔